我们常常说自己是某汽车品牌的“某某粉”,最基本的素养就是细数该品牌的技术、特长、家族设计风之类的,研究深入点的还会了解其品牌名称、LOGO的渊源出处。不过,你确定你真的了解吗?如果你煞有介事的拿着一本英文书刊,看到熟悉的汽车英文名,你敢确定你看到的就是在说汽车吗?遇到学英语的汽车小记你们走运啦,小记今天给来八一八你所不了解的另类汽车英文名含义,以备在茫茫“装”海中迷失。
第一类,专用名称。比如奥迪(Audi) 、吉普(Jeep)、雷克萨斯(Lexus)。他们的共同特点是这世界上就他们用这个词,一看到他们就会想到品牌。
第二类,创始人命名。比如丰田(Toyota)、奔驰(Benz)、雪佛兰(Chevrolet)。他们都来自创始人的名和姓,如何脑补呢?你回忆一下老孙家泡馍、樊记肉夹馍、刘纪孝腊牛肉等,是不是就有一种强烈的即视感扑面而来?
第三类,实际存在的事物命名。比如捷豹(Jaguar)、大众(Volkswagen)、特斯(Lotus,之前名)。这一类中国品牌尤其众多,长城汽车、黄海汽车、东风汽车、长安汽车等。
第四类,各种缩写组成的新词。比如宝马汽车(BMW,别摸我)、菲亚特(FIAT)、谛艾仕(DS,雪铁龙高端品牌)等。国人都能给他们找到一个优美华丽的中文名,可见5000年中华文化有多么精深,DS除外。
推荐: